COURS TARIFS INSCRIPTIONS EVENEMENTS DERNIERES INFOS

PARTENARIAT

ACCUEIL CONTACTACCES

PROJETS DE VOYAGES

 

Voyage à New York, du 15 au 22 Juin 2017

 

Jour 1: Jeudi 15 Juin

Nous avions rendez-vous à l'aéroport de Biarritz Parme à 8h40 pour les formalités d'embarquement sur Air France, à destination de Paris-Charles De Gaule puis de Paris à NY-JFK en Airbus A380 : 560 passagers, très confortable, pas de trous d'air, service haut de gamme, personnel très sympathique, femmes très souriantes et hommes amateurs de rugby (Béziers et Toulouse) : question de ne pas être dépaysés d'entrée ! Et chouchoutés avec petit rab de biscuits salés à l'apéro champagne, vins, bières … au choix.

Arrivés avec 2h de retard à JFK un comité d'accueil nous attendait : Kaye  notre teacher qui revenait de Californie et Christine qui sera notre guide , une parisienne qui vit à NY depuis 30 ans , très compétente, disponible et attentionnée et un bus conduit par Sam d'origine asiatique, discret et un conducteur hors pair dans les embouteillages.

On découvre Le Queens où se trouve JFK puis Mahattan et ses grattes ciel à l'horizon assez loin. On apprend aussi la géographie de New York City qui comprend 5 districts dont 4 sont sur des îles Manhattan, Brooklyn et Queens (Long Island), Staten Island et un seul le Bronx sur le continent. On pénètre sur les avenues chargées et surtout la célèbre 5éme Avenue avec ses très beaux immeubles dont la Trump Tower qui sera notre voisin.

Le bus nous dépose vers 18h (heure de NY) à l'hôtel Shoreham 55ème rue, un hôtel moderne à la literie très confortable et surtout très bien placé dans la zone chic de Mahattan, avec Central Park au bout de la rue, idéal pour nos joggers et nos cyclistes. Une bonne douche et nous voilà à la recherche d'un resto pour manger un morceau. Nous avions l'embarras du choix et nous voilà déjà en train de refaire le monde autour d'une salade au « Prêt à Manger » question de ne pas être trop dépaysés dés le premier soir. Certains avaient aussi repéré le « Deli » tenus par des latinos. On avait déjà trouvé nos cantines avec le bar de l'hôtel ! A la sortie du resto, nous avons découvert notre quartier illuminé. Les immeubles étaient encore plus beaux ! Le nez en l’air, la magie opérait !

Jour 2 ,Vendredi 16 Juin : Découverte de Manhattan en bus

Rdv à 8h dans le hall de l'hôtel pour une visite de Manhattan en bus avec pause dans les lieux les plus prestigieux. Nous filons par la 5éme avenue de Mitown vers Downtown le « bas » de l'île où sont concentrés les hauts buildings autour de Wall Street. Nous passons devant St Patrick 's Cathedral, Rockfeller Center...

Première pause à Grand Central Terminal la superbe gare art déco avec son grand escalier, ses lustres, sa voute peinte style danseurs de Matisse, ses bars, son Grand Market épicerie fine...Comme dans un film ! Nous avons poussé à pieds jusqu'au Chrysler Building et ses célèbres gargouilles avec son magnifique hall aux murs en marbre rouge profond nervuré beige et son plafond peint de toute beauté, « Lex Ave » pour Lexington Avenue.

Retour dans le bus pour filer vers Flatiron Building en forme de fer à repasser , pause au Eataly Caffe pour un bon expresso à l'angle de Broadway rue qui traverse l'île en diagonale , en face le Madison Square Garden d'où on voit bien Empire State Building dont le sommet est sous les nuages . Le ciel était bas ce jour-là. On croise le célèbre Greenwich Village des années 60 et 70, ombragé à voir.

Repas dans un resto chinois à Chinatown : on a gouté toutes leurs spécialités, un régal ! Aux petits soins !

Nous sommes allés visiter à pieds le Mémorial du 11 septembre : très émouvant, très sobre, à la place des Twin Towers deux grands « Hole » où s'écoulent des murs d'eaux sans fin, ils sont bordés d'un large rebord en métal noir où sont gravés les noms des victimes de toutes origines linguistiques. Le quartier est déjà recomposé avec de grandes tours en verre impressionnantes et une gare new look, un oculus tout blanc signé Calatrava. Magnifique et impérial !

Puis nous avons visité le Fédéral Hall National Mémorial au 26 rue Wall Street, puis le tout proche fameux temple de la finance l' American Stock Exchange.

Enfin, nous avons été faire quelques pas sur la High Line, promenade surélevée avec plancher en bois de 2 km, elle occupe la place d'une ancienne ligne de chemin de fer. Très beau point de vue sur l'Hudson River qui borde l'île de Manhattan sur l’ouest, l'East River bordant l'autre côté.

Jour 3, Samedi 17 Juin : Le mail des musées, visite au Met, Guggenheim, Mémorial de John Lenon

Journée libre , sur proposition d'Alexandra et Kaye nos teachers , nous avons choisi de consacrer l'essentiel de notre temps à la visite de musées qui sont presque tous installés le long de la 5éme Avenue Uptown partie qui se situe le long de Central Park , c'est le quartier le plus chic de Manhattan . Nous l'avons remonté à pieds jusqu'au métro avec une pause pour visiter le hall de la Trump Tower très bing bling et très bien gardée ! Très bel immeuble cuivre et verre noir, cible des protestations : en rentrant en fin d 'après-midi certains d'entre nous avons assisté à une manifestation e l'association « Black lives matter » née après les nombreuses bavures policières dont des noirs ont été les victimes. Ils étaient peu nombreux, très motivés et aussi très encadrés par de nombreuses forces de l'ordre.

Nous revenions du mémorial « Imagine » installé à Central Park en souvenir de John Lenon assassiné en sortant du Dakota Hotel où il habitait.

Nous avions passé l'essentiel de la journée dans le Met abréviation de Metropolitan Museum Art, très beau musée avec une exposition sur l'Egypte antique et de très riches collections permanentes, on peut y voir les plus grands artistes de la planète entière , chaque salle réserve de multiples surprises ! Epoustouflant ! On est ressorti un peu sonné ! On avait mangé dans sa cafétéria, coincés par des grosses averses suivies d'une chaleur moite tropicale. On a marché jusqu'au Guggenheim pour son architecture en colimaçon qui n'a pas convaincu tout le monde !

Les amateurs de musées verront les autres musées MoMA musée d'art moderne, Withney musée d'art contemporain, Frick Collection musée d'une collection privée dont les tableaux sont accrochés dans une maison d'habitation.

Après diner certains ont passés la soirée à Times Square célèbre pour ses immenses panneaux publicitaires lumineuses qui rendent la nuit irréelle. On y déambule en mangeant une glace et en tirant des selfies en souvenir. La foule s'y presse : beaucoup de latinos et d'asiatiques. A voir !

Jour 4, Dimanche 18 Juin : Harlem, Gospel / AM libre, Croisière nocturne sur l'Hudson

Départ en bus à 9h direction Harlem pour assister à une cérémonie gospel dans une église. On longe Central Park et ses immeubles voisins.

On découvre Harlem et ses larges avenues sans fin. Il est l'historique quartier résidentiel avant l'arrivée des noirs. C'est une zone vallonnée comme à l'origine Manhattan qui signifierait lieux de collines. Celles-ci auraient été rasées au fur et à mesure que la ville a été construite.

On roule très bien, on peut s'arrêter pour jeter un œil à la très belle et célèbre université Columbia, le temps de faire une photo de groupe devant la statue Alma Mater.

Nous arrivons devant St. Luke, African Methodist Episcopal Church, une jolie petite église de brique rouge aux encadrements blancs. On nous dirige à l'étage dans de larges galeries où sont assis les visiteurs. Au RDC les paroissiens noirs endimanchés aux habits très colorés. La cérémonie était très participative avec de beaux chants dont les textes étaient affichés sur trois écrans géants, deux femmes dansaient en rythme sur l'autel. Nous avons été conquis par la ferveur de cette communauté accueillante.

Nouvelle pause à la célèbre salle Appolo qui a accueilli les plus grands chanteurs noirs Little Richard, Aretha Franklin, Billie Holiday, Stevie Wonder, Etta James, Prince …

Certains ont profité de la pause pour faire le plein de Levis 501 à prix très intéressants.

Nous sommes allés manger au Londel's restaurant tenu par des noirs fiers d'avoir accueilli Obama avec sa femme. Ils nous ont proposé un buffet généreux. Un bon moment !

Les plus courageux ont continué à visiter la ville à pieds , les autres sont allés se reposer à l'hôtel pour se préparer à la croisière de fin d'après midi et de soirée, avec un merveilleux diner sur un bateau qui naviguait sur l'Hudson avec une superbe perspective sur la skyline , la statue de la liberté (Lady Liberty) . Nous avons profité du pont supérieur du bateau parfois submergés d'émotion par les lumières qui éclairaient la nuit qui tombait sur la ville. Certains ont aussi profité de la piste de danse jusqu'à 22h30, un peu court pour les plus mordus. Nous sommes rentrés en bus. Certains ont poussés la chansonnette en basque avec trois beaux morceaux : Xalbadorren Heriotzean, Loretxoa, Txoriak Txori (Hegoak) . Vif succès !

Jour 5, Lundi 19 Juin : Visite à la Statue de la Liberté ( Lady Liberty) et à Ellis Island / AM libre

Nous avions rdv à 8h dans le hall, très tôt pour être les premiers au ferry que nous devions rejoindre par le métro que nous avons trouvé assez vétuste et compliqué (c'est l'un des seuls points négatifs de NY).

Installés assis sur le pont supérieur du ferry nous avons revu la Sylvine, La Statue de la Liberté et Ellis Island. Il faisait très beau, certains ont attrapés des coups de soleil.

Nous avons accosté à l'embarcadère de Lady Liberty dont on a fait le tour à pieds, ambiance apaisante, et assis sur les bancs face à Ellis Island on s'est raconté nos histoires d'ancêtre qui ont immigré ici. Nous découvrirons leur véritable parcours du combattant en visitant Ellis Island National Muséum Of Immigration, une vraie gare de triage pour les 17 millions d'immigrés qui ont débarqués là de 1900 à 1954 dates de fermeture du centre. L'une d'entre nous a trouvé les traces administratives de l'entrée de son grand père venu là, comme berger avec d'autres jeunes basques. Emouvant !

L'après midi était libre. Un groupe a poursuivi avec les deux teachers. On a mangé dans un immense bar restaurant avec terrasse sur l’embarcadère, un ancien entrepôt du port.

On a rejoint la High Line et on s'est dispersé, les uns allant faire du shoping au Chelsea Maret, d'autres à Central Park ou à Soho ou encore à Greenwich village …

 

Jour 6, Mardi 20 Juin : Journée libre / Visite de Brooklyn ( Bridge et Heights)

Sur proposition de nos teachers, nous voilà partis en direction du fameux pont de Brooklyn par le métro.

Nous avons eu la meilleure météo du séjour, un temps dégagé et léger, pour traverser ce pont mythique avec une vue incroyable sur Manhattan et Long Island. Une fois de l'autre côté nous avons marché le long des rives de l'Hudson dont les anciens embarcadères sont aménagés en terrains de basket, de foot, de lieux de repos, de pistes cyclables...Nous sommes remontés sur le quartier ancien très résidentiel de Heights aux maisons brownstones et aux rues très ombragées. On aimerait y vivre ! Nous avons trouvé un resto très sympa tenu par un égyptien qui nous a pris en photo. On doit être sur son mur de photos.

Nous sommes rentrés en métro. Certains sont allés faire des achats au Macy’s, le plus grand magasin de la ville avec ses soldes permanentes dans les rayons appelés « Act Last ».

Le soir , nos teachers nous avaient préparé une surprise. C'était un pot en « after » dans un « Roof Top », un bar terrasse sur le toit d'un immeuble, avec vue sur Times Square.

 

Jour 7 Mercredi 21 / Jeudi 22 : Matinée libre / Empire State Building / MoMA /

Retour

Le dernier matin a été consacré aux dernières visites incontournables et aux achats de cadeaux à ramener. Certains ont profité du temps dégagé pour grimper en haut de l'Empire State Building, d'autres avaient préféré le visiter de nuit. 86 étages plus 6 donnent une vue exceptionnelle sur la ville. D'autres sont allés visiter le célèbre MoMA musée d'art moderne. D'autres encore sont allés faire du sport à Central Park.

A 14 heures NY nous quittons notre hôtel, embarquement dans le bus en direction du Queens où se trouve l'aéroport JFK, trafic lourd, on en a profité pour remercier notre guide et notre chauffeur comme il se doit avec un petit speech en français et en anglais et avec une belle enveloppe de pourboires. Avant de descendre du bus, nous leur avons chanté un « Agur Jaunak » et un « Txoriak Txori » qu'ils avaient particulièrement appréciés dimanche soir et avant de nous séparer juste avant l'embarquement dans l'avion un petit « Maitia nun zira » à Christine en plein Hall de JFK !

Formalités assez lourdes à NY et à Paris. Voyage toujours avec Air France mais en Boeing moins confortable pour nos fesses qu’Airbus ! Toujours le service impeccable avec champagne et cognac !

Arrivée à Biarritz Parme Jeudi à 12h30 heure BTZ.

 

...

 

Séjour en cantabrie

du 20 ou 21 avril 2017

 

...

Séjour à Londres

 

 

 « Dès l'aérogare, j'ai senti le choc ! »,  pour d'autres raisons et pour un autre lieu que ceux chantés par Nougaro....

Aéroport de Stansted. Contrôle d'identité : Après avoir salué, je présente mon passeport et là, l'agent de service me dit « Good afternoon. How are you ? ». J'ai été tellement surprise par cette question, que je n'ai su que lui répondre et j'ai retourné plusieurs fois les mots prononcés dans ma tête pour savoir si j'avais bien compris. Avec un large sourire, il m'a rendu ma pièce d'identité : « Goodbye »....

Quatre jours plus tard, retour à Biarritz ; même situation : je salue le policier de service: pas de réponse ; il me rend ma pièce d'identité : je le gratifie d'un « Merci et Au revoir » : pas de réponse....

J'ai pensé alors que la politesse et la courtoisie anglaises ne sont pas que des mots,  et c'est aussi cela qui  fait le charme de Londres et qui a rendu ce séjour si agréable.

Nicole

Seraient-ils « crazy » ces Anglais ?

Nous prendraient-ils pour des niais ?

A chaque intersection,

Passage pour piétons,

Ils attirent notre attention :

« Look right, look left »before to go on.

Heureusement qu'ils le font

Car sinon

En maintes occasions

J'aurais pris un bon... « tampon » !

Francis

 

 

...

Chers adhérents,

Afin que perdure notre esprit associatif...

Le Conseil d'Administration de l'AFP se propose d'organiser un séjour de 3 jours en Espagne à la rentrée 2017 ( 2ème quinzaine de septembre ou 1ère quinzaine d'octobre)...

Trois destinations ont été sélectionnées en fonction de la distance, la durée du trajet,et des tarifs*.Les prestations proposées par les voyagistes contactés sont les suivantes:

SARAGOZA, SEGOVIA ou SALAMANCA

Afin d'orienter et de définir notre destination et de donner un nombre de participants aux voyagistes, nous avons besoin de connaitre votre choix.

Il va sans dire que ce voyage de découverte linguistique n'est pas réservé qu'aux "hispaniques" mais à tous les adhérents, conjoints et amis...

   Si vous etes interressé par ce voyage veuillez en informer votre professeur** qui transmettra vos réponses au bureau

Nous vous en remerçions par avance

            Annie France CAPELLE Trésorière

            Jean Louis BARBATO Vice Président

* Entre 250 euros et 350 euros à négocier en fonction nbre participants

** Réponses souhaitées avant le 1er juin 2017

...

 

Groupe d'anglais autour d'un vin chaud au marché de Noël d'Anglet. 

(Niveau 4 jeudi 17h. Groupe Alexandra )

...

                                                                                                                           

             AFP - Séjour libre à Londres                        

              5 Jours / 4 nuits         

 

http://www.energystream-solucom.fr/wp-content/uploads/2014/02/city-guide-londres_0.jpg

 

 

DEPART DE BIARRITZ

TARIF TTC – HOTEL IBIS STYLES KENSINGTON 4****

DU 27 AU 31 MARS 2017

VOLS AVEC RYANAIR

720 €

 

Jour 1 : BIARRITZ – LONDRES

Convocation des participants à l’aéroport de Biarritz. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour LONDRES. Arrivée. Accueil et transfert vers votre hôtel. Installation. Logement.

 

Jour 2 : LONDRES

Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée consacrée à la visite guidée panoramique de la ville avec un guide et un autocar privé à disposition. Après midi et repas libres. Logement.  

 

Jour 3 : LONDRES

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée et repas libres.(Idées de Promenades /visites avec Alexandra et Kaye) Logement.  

 

Jour 4 : LONDRES

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée et repas libres. Logement.  

 

Jour 5 : LONDRES STANSTED – BIARRITZ

Petit déjeuner à l’hôtel. Temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport. Envol à 14h05. Arrivée à Biarritz à 17h05.

 

 

HORAIRES DES VOLS RYANAIR :

JOUR 1 : BIARRITZ - LONDRES STANSTED : 17H30 – 18H25

JOUR 5 : LONDRES STANSTED - BIARRITZ : 14H05 – 17H05

 

Le prix comprend :

Le transport aérien sur vols réguliers Biarritz / Londres Stansted / Biarritz

Les taxes aériennes

La matinée de visite guidée panoramique avec 1 autocar et 1 guide à disposition (03h00).

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport

Le logement en hôtel 4**** IBIS STYLES KENSINGTON, base chambre double

Les petits déjeuners

 

Le prix ne comprend pas :

Le supplément chambre individuelle : + 220 €

Les assurances assistance rapatriement annulation bagages : + 32 €

La valise en soute : + 36 € / valise aller retour avec Ryanair

 

BASE DE REALISATION : A PARTIR DE 30 PERSONNES

 

FORMALITES : CARTE NATIONALE D’IDENTITE EN COURS DE VALIDITE (PHOTOCOPIE A FOURNIR LORS DE VOTRE INSCRIPTION).

 

DEVIS ETABLI LE 18 NOVEMBRE 2016 – SOUS RESERVE DE DISPONIBILITE LORS DE VOTRE CONFIRMATION ET PAIEMENT.  TARIF VALABLE SELON UN TAUX DE CHANGE 1 GBP = 1.18 EUROS

 

RENSEIGNEMENTS / TEL 06 17 66 74 12 ( Alexandra) ou 06 17 64 63 43 (Kaye)

 

Quelques visites gratuites :

 

-          Le British Museum

-          Greenwich Park, le plus ancien des parcs royaux, a une vue extraordinaire sur la Tamise.

-          La Guildhall Art Gallery, galerie d'art de la Corporation de la ville de Londres, où vous pourrez admirer des œuvres de 1670 à nos jours, notamment de la période préraphaélite.

-          Hyde Park est l'un des parcs les plus appréciés de Londres.

-          IWM LONDON : Découvrez les histoires de ceux qui ont vécu, ont combattu et sont morts pendant la Guerre Mondiale

-          Le Museum of London

-          La National Gallery

-          Le National Maritime Museum de Londres

-          La National Portrait Gallery 

-          La Tate Britain

-          La Tate Modern

-          Le Musée Naturel d’Histoire

-          Le Old Royal Naval College

-          La collection Wallace 

-          Etc….

 

VOTRE HOTEL : HOTEL IBIS STYLES KENSINGTON 4****

Le chaleureux ibis Styles London Kensington est à 3 minutes à pied de la gare d'Earl's Court et offre des liens directs vers l'aéroport de Heathrow et le centre de Londres. Parfait pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs. Design inspiré par Albertopolis. Le Musée d'Histoire naturelle, le musée des sciences, le Royal Albert Hall, le Palais de Kensington et le centre d'exposition d'Earls Court sont tous à proximité.

Nos 115 chambres récemment rénovées et entièrement climatisées sont claires, minimalistes et modernes. Elles offrent un environnement calme et relaxant pour se détendre après une journée à explorer les merveilles de la ville.

 

Votre Chambre Standard, lit double Sweet Bed by Ibis Styles :

Notre chambre Standard au style unique offre un lit double « Sweet Bed by ibis Styles » très confortable, TV à écran plat 81 cm, accès WIFI gratuit, sèche-cheveux, climatisation, cafetière/théière et douche à l'italienne.

 

L'hôtel Ibis Styles Kensington est un hôtel boutique associant couleur et caractère, architecture victorienne et décoration moderne basée sur la grande histoire de la région de Kensington.

 

Chambres - ibis Styles London Kensington    http://www.accorhotels.com/photos/9603_ho_00_p_1024x768.jpg

 

http://www.accorhotels.com/photos/9603_ba_00_p_1024x768.jpg

RENSEIGNEMENTS / TEL 06 17 66 74 12 ( Alexandra) ou 06 17 64 63 43 (Kaye)

 

...

 

Voyage linguistique à Malte du 04/09 au 11/09/2016

 

Super organisation de nos teachers Kaye et Alex, grâce à qui nous avons découvert de Malte, l’essentiel des sites prestigieux. 

Je n’oublierai pas la belle La Valette et ses 3 Cités, aux monuments de calcaire doré, construite sur un éperon rocheux plongeant dans le bleu de la Méditerranée. Elle semble ne pas avoir changé et on s’attend à chaque coin de rue à croiser un chevalier de Malte.Etaient prévues également la visite de sa petite sœur M’Dina, l’île de Gozo, Marsaxlokk l’authentique port de pêcheurs et ses luzzus (petites barques multicolores), la grotte bleue….Je garderai de Malte, l’image d’une île paisible, une belle blonde au regard profond et bleu azur.Je dis paisible, si on excepte ce quartier farfelu, à fête permanente dans lequel se situait notre hôtel,ainsi que les douces berceuses des Ecossais venus supporter leur équipe de foot !           

Et l’anglais dans tout ça ?                                                                                                               

Oh Yes !  every morning we went to school. We spoke English to eat, we spoke English to drink, and we spoke English to buy……

Thank you very much Kaye and Alex for this nice travel !

Josiane

Souvenirs de Malte

« Voyage instructif, sportif, une ambiance de jeunesse »

« Malte : l’île aux couleurs de bleus et de miel. De l’or sur ses murs au rouge lever du soleil. Je garderai sa chaleur …..

Venue perfectionner un anglais hésitant au Berlitz School of English, je repars chargée de vocabulaire et les yeux pétillants. Thank you very much Kaye, thank you very much Alex for this Malta expérience. »

« Ce séjour plein de soleil et d’amitiés laissera une trace indélébile dans notre mémoire. « 

« Bye bye Malta !

Paceville : ‘Petit Bayonne maltais’, M’Dina, Valetta, Vittoriosa… magnifiques villes méditéranéennes. Blue Hole et Blue Grotto en barque sur corail et eaux turquoises.

 Nous repartons avec le plein d’émotions. See you soon ! »

 ...

« Des eaux limpides bleu marine, des églises baroques… des souvenirs qui n’en seraient pas sans les inoubliables cours d’anglais au Berlitz School de Malte. »

Des amis m’avaient vanté la beauté de Malte, je n’ai pas été déçue. C’est un voyage que je recommande car en dépit d’un aspect très minéral d’une terre très aride, cet archipel regorge de sites et de bâtiments magnifiques. J’ai beaucoup appris sur son histoire que je connaissais mal. Merci pour cette découverte et super semaine avec des gens formidables.

Joëlle

...

Très agréable expèrience :découverte de Malte et cours d’anglais. Je suis prête à renouveler cette expérience ailleurs : Irlande, Grande Bretagne, New York, ou autres. Séjour sans nuage comme le ciel de l’île de Malte dans un échange d’amitié.

Gisèle

...

 

Dans le cadre des cours d'Espagnol

Une sortie à eu lieu à Saint-Sébastien  le 21 juin 2016:

 

Mardi 21 juin, notre année scolaire espagnole s’est conclue en beauté par une visite de Saint Sébastien, organisée par notre professeur Jacqueline.

Après un confortable voyage en car, nous avons suivi une guide locale dans  cette belle cité à travers la place du marché de la Bretxa, puis les beaux jardins du Palais Royal de Miramar, surprenant par son style anglais, qui surplombe les plages envahies dès le matin par les amateurs de mer et de soleil. On profite ainsi d’une vue magnifique de la célèbre Concha, des Monts Igueldo et Urgull et de l’île Santa Clara.

Nous avons ensuite découvert toutes les richesses de la Vieille Ville, que beaucoup connaissent,  mais que notre guide a su relier à son histoire.

A 14 heures, longue pause bien méritée dans un Asador pour un repas savoureux et varié.

Enfin, avant de quitter à regret Donostia, pour certains une visite trop courte du Musée San Telmo, mais qui a donné envie de revenir ; et pour d’autres la fraîcheur accueillante des tavernes locales.

Journée réussie après un retour long et mouvementé dû à un passage délicat de la frontière.

Merci à Jacqueline et à bientôt pour de nouvelles aventures. 

 

...

De leur coté des élèves anglophones ont participé à une visite guidée de Bayonne en Anglais:

On June 21st, 2016, a group of English learners has been to Bayonne for a visit of this beautiful town.

We saw the old castle, the fortress, the cathedral, the cloister. We liked the roman walk, the history of the Bayonne shops.

 We truly appreciated our guide from New Zealand, Andy Fisher.

 

...

Le Festival de Cannes s'est poursuivi à Anglet :

Les élèves Hispanophones,  accompagnés de leur professeur, ont pu apprécier le film

Julieta  de Pedro Almodovar en V.O. au cinéma L' Atalante de Bayonne.

...

DE LA BAIE D’HALONG AUX TEMPLES D’ANGKOR

 

A notre arrivée à HANOI, nous sommes d’emblée séduits par le charme désuet de cette jolie ville.

Li sera notre guide pendant notre séjour vietnamien.

Le tour de la ville nous permet de découvrir les bâtiments,  les constructions de l’ère coloniale et

le mausolée d’HO CHI MINH.

 

Après la visite du Temple de la Littérature, une promenade en cyclo-pousse à travers les vieux quartiers commerçants nous laisse éberlués. La circulation des 2 roues à HANOI est exceptionnelle : une grande maestria s’impose !

 

Nous découvrons la BAIE D’HALONG, majestueuse, et nous embarquons sur une jonque traditionnelle. Le paysage est somptueux.

Certains et certaines goûteront au plaisir du kayak et des bateaux à rames.

Après une séance de Taï Chï matinale, nous visitons la Grotte de la Surprise : endroit magnifique.

 

Arrivés à HUE, ancienne capitale, nous parcourons le Tombeau de TU DUC, la Cité Impériale puis la Cité Pourpre Interdite.

 

Nous empruntons la route de DANANG par le Col des Nuages : la vue est superbe sur les plages et les forêts.

 

Après DANANG, nous nous dirigeons vers HOI AN.

La chaleur a fait son apparition.

Cette ville a conservé tout son charme d’ancienne cité commerciale chinoise. Les petites rues sont bordées de maisons à 2 étages avec balcons de bois et toits de tuiles. Il subsiste des temples en bois du 18ème siècle.

 

Notre journée dans les rizières de HOI AN nous laisse de fameux souvenirs. En vélos  et en motos, nous admirons les paysages et découvrons le travail des villageois.

Notre visite aux pêcheurs locaux de la Rivière CUA DAI nous ravit et notre balade en bateau-panier nous fait bien rire. Le repas servi sur le bateau avec l’Equipage n’est pas triste non plus.

La soirée se passera dans la bonne humeur !

 

La visite de MY SON se fait sous la chaleur. C’est le plus important site archéologique du Royaume CHAMPA.

 

Nous quittons HOI AN et nous nous envolons pour le Cambodge à SIEM REAP : 38°/40°.

La Cité d’ANGKOR est le but de notre séjour.

Notre guide cambodgien est âgé et a vécu les années terribles des Khmers Rouges.

 

Nous découvrons le TEMPLE de BANTEAY SREI, citadelle des Femmes ? qui est d’une rare finesse, puis le TEMPLE TA PROHM. Les immenses arbres fromagers étendent leurs racines à travers les pierres.

En soirée, ascension du PRE RUP qui domine la plaine d’ANGKOR.

 

Nous visitons la CITE D’ANGKOR THOM en « tuk tuk ». C’est une ville fortifiée de 12 kms de circonférence.

 

Au Sud d’ANGKOR THOM, le mythique TEMPLE d’ANGKOR WAT constitue la splendeur absolue du site. Les 5 tours caractéristiques sont représentées sur le drapeau cambodgien.

 

Nous passons un joli moment en compagnie d’une troupe d’artistes dont le but est de permettre aux enfants défavorisés l’accès à la culture et à l’art. Nous applaudissons le spectacle qui mêle habilement cirque moderne et arts de la scène traditionnelle khmère.

 

Nous continuons notre périple en apothéose : nous admirons le village pittoresque de KOMPONG PLUK. Ses maisons sont bâties sur pilotis. Pendant la saison des pluies, les champs et la forêt sont inondés.

Nous avons la chance d’assister aux préparatifs d’un mariage et certains membres de notre Troupe

dansent un rock endiablé …

 

Une promenade en bateau nous fait apprécier le grand LAC TONLE SAP.

  

Mais nous devons boucler nos valises et penser au retour. VIETNAM et CAMBODGE, pays si attachants avec des Habitants d’une grande gentillesse.

 

Françoise Bellegarde

 

Le voyage a été très intéressant, plein de belles choses.

Quant à moi, je voudrais dire que notre groupe fut très sympathique, dynamique et surtout joyeux.

Une fois encore, nous avons eu une très bonne ambiance; représentative de nos cours à El Hogar.

Merci à tous....Will be looking forward to our next trip together,

 

Kaye

...

Visite guidée en espagnol de la fabrique de perles

Simon & Simon

 

 

Lors de la visite avec Jacqueline, notre professeur d'Espagnol, à l'atelier de fabrication de perles Simon & Simon à Bayonne, nous avons pénétré au coeur du nacrage et de la fabrication des perles artisanales.

 

Nous avons découvert:

  • comment différencier une perle de culture d'une perle artisanale

  • l'histoire de la perle naturelle et de la perle de fantaisie

Le savoir-faire de cet atelier artisanal rare et complexe, et ses secrets, nous ont captivés.

 

Pour en savoir plus:

 

https://es.wikipedia.org/wiki/Perle

https://fr.wikipedia.org/wiki/Perle

 

PROJETS DE VOYAGES

...

 

 

.

 

ASSOCIATION FORMATION PERMANENTE

Centre culturel "El Hogar"   -  Rue de Hausquette   -   64600 Anglet
Tél. 05 59 57 10 99  afp.elhogar@numericable.fr
Organisme agréé de Formation continue - N° Formateur : 72 64 01 53 964

Association à but non lucratif, Loi 1901